参考消息网8月23日报道埃菲社8月19日发表报道，讲述2013年以来，随着中国推动“精准扶贫”，在湖南湘西的十八洞村，人们的生活开始发生翻天覆地的变化。全文编译如下：

　　如今，湖南湘西的十八洞村已通过乡村旅游享誉全国，当地约千名苗族居民的经济部分依赖于此。

　　在中国，包含特色民俗文化活动的乡村旅游业日益成为产业扶贫的重要方式。

　　在十八洞村，当地一位老人正在与游客热情交谈，过去他家中只有一个5瓦的灯泡，而如今，他每月能赚到约1500元人民币。

　　游客对民俗文化的兴趣让他们前往中国少数民族聚居的村庄，而真正改变当地人未来的是将村里的特色产品售至国内其他地方。

　　在中国农村地区，短视频应用“快手”颇受欢迎。据报道，截至2019年9月，有超过1900万人在该平台获得收入，其中逾500万来自国家级贫困县区；2018年，国家级贫困县在快手的年度销售总额约为193亿元。

　　而在2019年的“双十一”购物节，中国的电子商务平台淘宝的村播场次超过15万场，全平台农产品销售额达到74亿元。

　　在湖南衡阳的合群村，当地白族居民轮流在网上进行直播，为村里的大米开拓了新的销售渠道。村民表示，该村的大米年销售额已经从10年前的几乎为零增长到113万元。

　　这一数字的背后，是他们改变销售方式、去掉中间商环节、增加利润的尝试，而且这种做法也避免了疫情传播。

　　合群村居民谷俐曾是无数离开农村去城市寻求更好出路的年轻人之一，但在2018年，看到乡村振兴的进展，他决定回家。

　　他说，如今有越来越多的大学毕业生返回家乡的村庄，将自己学得的知识付诸实践。

　　根据中国教育部门的统计数据，在高等教育阶段，本专科少数民族学生总数已超过466万，占学生总数的8.9%，在过去10年中增长了约214%。

　　与前些年相比，情况发生了变化：过去村里的年轻人往往会选择进城碰运气，长时间把家乡抛在脑后；而如今，对家乡的认同感驱使他们回归并帮助家乡发展。